DER GRAUE WEG (german version of Grey Street)

Post recordings you have made here and get feedback from the community. Songwriting topics would also reside here.

Moderators: onid41, jkanter

jeffro
DMBTabs.com Authority
Posts: 2007
Joined: Tue May 27, 2003 8:17 pm
Location: Florence, SC
Contact:

Unread post by jeffro » Fri Dec 12, 2003 6:52 pm

Just translated it with a translator website. It's amazing how close you got (I could tell even though the stinky website didn't translate some words). And even if you had to change some of the lyrics, you kept the general feel of the song, great job borocks!

borocks
DMBTabs.com Authority
Posts: 2766
Joined: Sun Nov 03, 2002 12:48 pm
Location: Switzerland
Contact:

Unread post by borocks » Fri Dec 12, 2003 8:12 pm

Xoosh wrote:ja ich spriche deutsch. im just learning it though and im pretty bad at spelling =)

/x
I see... :wink:
<a href=http://www.bosmusikwelt.ch.vu>my music</a>
<a href=http://www.bosfotowelt.ch.vu>my photo album</a>

User avatar
TrippingBilly
DMBTabs.com Authority
Posts: 1447
Joined: Sun Nov 23, 2003 1:32 pm
Location: Syracuse, NY
Contact:

Unread post by TrippingBilly » Sat Dec 20, 2003 12:31 pm

Wow -- ganz genau mit der Uebersetzung! Beeindruckend. :D Weiter so! Es ist mir immer gut, deutsch zu hoeren, ob im Gesang oder beim Sprechen.
"...Und es bricht ihr Herz..." 8)

User avatar
TrippingBilly
DMBTabs.com Authority
Posts: 1447
Joined: Sun Nov 23, 2003 1:32 pm
Location: Syracuse, NY
Contact:

Unread post by TrippingBilly » Sat Dec 20, 2003 12:34 pm

borocks wrote:Does anyone of you speak any german?
Haha -- du weisst schon die Antwort zu dieser Frage. :wink:

Post Reply

Return to “Recording & Critiquing”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 114 guests